Вернуться к обычному виду

Город-побратим Номи


 

      Дружба городов Шелехов и Нэагари началась в 60-е годы ХХ века по инициативе мэра города Нэагари Сигэки Мори и председателя исполкома города Шелехова Маины Степановны Архиповой.

1 

2  

3

     Сигэки Мори почетный гражданин городов Иркутска и Шелехова.
     28 сентября в городе Нэагари был подписан договор о дружбе и сотрудничестве в области культуры, образования, здравоохранения, на основании которого осуществляется ежегодный обмен детскими и взрослыми делегациями. В городах побратимах действуют общества дружбы. В 1990 году часть праха С.Мори была захоронена на шелеховском городском кладбище, где установлен мемориальный памятник.
      1 февраля 2005 года г.Нэагари объединился с двумя соседними городами Тэраи и Тацунокути, образовав новый город – Номи. Город расположен в южной части префектуры Исикава, в центре равнины Кага, в 20-ти километрах к юго-западу от столицы префектуры города Канадзава, остров Хонсю. На юге Номи граничит с городом Комацу, в котором есть аэропорт Комацу, являющийся важным транспортным пунктом областей Японского моря. Река Тэдори берет начало на горе Хакусан высотой 2702 метра. Рядом с городом тянется красивая береговая линия, омываемая Японским морем. А на юге простираются возвышенности, имеющие название «холмы Номи». Они тянутся к горе Хакусан. Средняя годовая температура составляет 14,1 градусов по Цельсию. Годовые осадки – 2135 мм. Летом жарко, зимой выпадает много снега, дует муссон с северо-запада.
Площадь города – 83,85 квадратных километров. Население – 49828 человек (на 1 марта 2015 г.). Основное занятие жителей – сельское хозяйство. Также развиты предприятия обрабатывающей промышленности, текстильное производство, строительство и торговля. В городе 8 школ начальной ступени, 3 школы средней ступени и 1 школа старшей ступени, 3 библиотеки, Дом молодежи, спортивные сооружения, концертный зал «Танто». Мэр города – Тэйдзиро Сакаи.
      Дружба городов - побратимов продолжается и крепнет.
      В Шелехове 19 августа 2010 г. состоялась церемония захоронения части праха госпожи Акико Мори, долгое время являвшейся консультантом общества дружбы Шелехова, и японского города Номи (Нэагари).
Была выполнена воля Акико Мори, которая завещала, чтобы часть ее праха покоилась рядом с частью праха мужа – господина Сигэки Мори – основателя побратимских связей Нэагари и Шелехова.
Музей российско-японской дружбы им. Сигэки Мори был открыт в 2010 году в честь 100-летия основоположника побратимских связей Нэагари и Шелехова в Центре детского и юношеского творчества города Шелехова.
      В городе Шелехове есть сквер, названный в честь побратимских отношений с японским городом. Заложен в августе 1984 года. Его украшают зеленые насаждения и цветочные композиции. На центральной клумбе из мраморной крошки выложены и окрашены символические государственные флаги России и Японии.

  Курганы Акицунэяма.                                                                                                                    

Курганы Акицунэяма

Лазерное шоу в центре Кутани.

 Лазерное шоу в центре Кутани

  Современное искусство на улице керамики Кутани.                                                                                                   

 03.Современное искусство на улице керамики Кутани.JPG                   

Сосна с поднятыми корнями.

05.Сосна с поднятыми корнями.JPG

Музей космоса.                                                                                                                                         

Музей космоса

Ярмарка учёбы.

Ярмарка учёбы

  Аллея сакуры в апреле.                                                                                                               

Аллея сакуры в апреле             

Исикавский зоопарк.

Исикавский зоопарк

Озеро Гамбути.                                                                                                                           

Озеро Гамбути

Ярмарка Кутани.

Ярмарка Кутани

Семь водопадов.   
                                                                                                          
Семь водопадов

Парк на холмах Тацунокути.

Парк на холмах Тацунокути


Выставка в Номи.

      В начале ноября 2014 года в Номи проходил культурный фестиваль, приуроченный к государственому Дню Культуры (3 ноября). В рамках фестиваля проходят различные мероприятия, концерты и выставки. В Круглом зале ДК Нэагари с 7 числа открылась выставка общественных организаций. На ней представлены работы различных городских обществ любителей изящных искусств, таких, как икэбана, фотография, каллиграфия и рукоделие.

     Несколько стендов на выставке посвящены международным отношениям. Общество «Номи-Шелехов» разместило фотографии с летних обменов между нашими городами. Целый ряд панелей отведён под фотографии с поездки официальной делегации этого года, а на обратной стороне панелей – фотографии с детских обменов. Желающие могут так же ознакомиться с журналами отчётов по поездкам, которые каждый год составляют японские участники обменов. Отдел дополнительного образования администрации Номи представил фотоотчёт о международной деятельности, проводящейся в городе. В частности, на стенде представлен обмен письмами, начавшийся между 2-й Шелеховской школой и школой средней ступени Тэраи.

(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)


Выставка001.JPG       2

Выставка 3       Выставка 4

Выставка005.JPG       Выставка006.JPG


Русский Новый год в Номи.

     24 января 2015 г. в Круглом зале ДК Нэагари был проведён новогодний утренник в российском стиле для детей детсадовского и младшего школьного возраста и их родителей. В Японии празднование Нового года и приуроченные к нему мероприятия проходят по начало февраля, чем и объясняется такая поздняя по российским меркам дата.

     Организатором мероприятия был Комитет Образования г. Номи, а в его проведении помогали добровольцы из местных русских и японцев, а также Общество дружбы «Номи-Шелехов».

     Это первое мероприятие такого рода, проводящееся в Номи, и на него собралось всего около 50 участников.

     Мероприятие началось с ознакомления гостей с приготовленными уголками. Первым делом участникам было предложено попробовать приготовить своими руками пирожное «Картошка». Это лакомство достаточно просто делать и детям, поэтому даже трёх- и четырёхлетние участники с удовольствием лепили себе сладости. Далее, желающие могли попробовать вырезать из цветной бумаги новогодние украшения – снежинки, фонарики и бумажные цепи на ёлку. За этим последовала презентация на большом экране с рассказом об особенностях празднования Нового года и Рождества в России, о Деде Морозе и Снегурочке. А после презентации в зал вошли и сами волшебники русского Нового года. Их роли исполнили студенты университета Канадзава. Вместе с Дедом Морозом и Снегурочкой участники утренника поводили хоровод, поиграли в новогодние игры, потанцевали «Танец маленьких утят» и даже получили подарки с настоящими российскими конфетами.

     На мероприятии была также открыта мини-выставка фотографий, предоставленных администрацией города-побратима Шелехова и иркутским фотографом Артёмом Моисеевым. На фотографиях запечатлены празднования Нового года в Шелехове и в Иркутске, а также праздничные выступления творческих коллективов Шелехова. На многих фотографиях – актёры театра «Чапля», представители которого участвовали в дружеском обмене детскими делегациями летом 2013 г. Жителям Номи было приятно вновь увидеть знакомые лица. Общество «Номи-Шелехов» также открыло уголок с фотографиями летних детских обменов и множеством информационных материалов о Шелехове и Иркутской области. Фотографии российских Новогодних гуляний вызвали интерес даже у ветеранов Общества дружбы, ведь большинство обменов между нашими городами проходит в тёплое время года и мало кто видел сибирскую новогоднюю пору. По просьбе членов Общества фотографии были также выставлены на новогоднем собрании Общества дружбы, проводившемся вечером того же дня.

     На прощание все маленькие и взрослые участники попросили Деда Мороза со Снегурочкой прийти и в следующем году. Комитет Образования г. Номи планирует и впредь проводить мероприятия, на которых местные русские и японцы могут общаться и знакомиться с культурой и обычаями друг друга.

(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)

ded_moroz.jpg            horovod.jpg



Ярмарка учёбы в Номи.

     22 февраля в Номи прошла «Ярмарка учёбы 2015». Это ежегодное мероприятие проходит уже в десятый раз, и на него всегда собирается много горожан и гостей города. Главным организатором мероприятия выступает Комитет образования города, а основная работа проводится Отделом дополнительного образования. Слоган фестиваля – «Радость от учёбы в любом возрасте».

     Ежегодно на Ярмарке представляются городские секции и клубы по интересам. Всем желающим предоставляется бесплатная возможность поучаствовать в пробных занятиях или послушать ознакомительные лекции. В этом году было 12 секций, где можно было попробовать позаниматься гимнастикой для похудения, сделать поделки из бумаги, узнать о современных проблемах полового равенства, послушать детские сказки, раскрасить традиционную керамику Кутани, попробовать написать завещание, узнать о распределении налогов, подискутировать о насущных проблемах сельского хозяйства, попробовать поучить русский язык, узнать о космосе и звёздах в планетарии, попробовать свои силы в современных танцах, и поучаствовать в чайной церемонии.

     Ярмарка проходила в помещениях ДК Нэагари и соседнего с ним здания Учебного Центра Нэагари. Всего она собрала около 380 участников. Основная цель ярмарки – познакомить горожан с теми секциями и клубами по интересам, которые существуют в городе. Для самих клубов это прекрасная возможность рассказать о себе и привлечь новых участников. На пробный урок русского языка в этот раз собралось 16 участников. В Номи в настоящее время нет постоянных занятий по русскому языку, но есть краткие курсы по 10 занятий, проводимые Комитетом образования города весной и осенью. Так, на весенние курсы приходят не только взрослые, но и школьники – будущие участники летних побратимских обменов с Шелеховым. На занятиях участники не просто изучают русский алфавит и базовые слова и выражения, но и знакомятся с культурой России, узнают об истории российско-японских отношений, и даже участвуют в виртуальной экскурсии по Шелехову. А на пробном занятии на Ярмарке участники могли познакомиться с азбукой, узнать о схожести и различиях в русском и японском, попробовать почитать понятные и без перевода фотографии вывесок, и поучить простые слова и выражения для повседневного общения. В конце они послушали презентацию об образе России, который сложился в Японии, и об образе Японии и японцев в России.

     Организаторы Ярмарки и ведущие каждую секцию руководители ставили себе целью не просто показать себя и научить чему-то. Они хотели сделать так, чтобы каждый участник мог сказать, что ему понравилось и что было весело, и что хочется поучаствовать ещё. Судя по большому количеству положительных отзывов участников, в этом году Ярмарка получилась очень хорошей.

(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)

Ярмарка учёбы в Номи.JPG           Ярмарка учёбы в Номи2.JPG




Новый мировой рекорд.

На Всеяпонских соревнованиях по спортивной ходьбе в Номи спортсмен Судзуки Юсукэ установил новый мировой рекорд.

      39-е Всеяпонские соревнования по спортивной хотьбе проводились 15 марта 2015 года в г. Номи, и местный уроженец Судзуки Юсукэ установил новый мировой рекорд на дистанции 20 км среди мужчин 1 час 16 минут 36 секунд.

      Этот рекорд побил предыдущий, установленный 8 марта на соревнованиях во Франции спортсменом Йоанном Дини (1 час 17 минут 2 секунды). Кроме того, Судзуки был выбран как представитель Японии на Всемирные соревнования в Пекине в августе.

Справка.

      Судзуки Юсукэ (родился 2 января 1988 г. в г. Тацунокути, ныне – часть г. Номи) – легкоатлет, специализирующийся на спортивной хотьбе. Участник японской команды на Лондонской олимпиаде. Обладатель японских, азиатских и мировых рекордов.

(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)

  suzuki_yusuke2.jpg


Проводы в Россию.

     13 июля 2015 года в ДК Нэагари состоялась церемония проводов детской делегации школьников, которые в этом году поедут по обмену в Шелехов.
     На церемонии присутствовали глава Департамента образования г. Номи и представители Общества дружбы Номи-Шелехов. Школьники представили собравшимся песни, танцы и выступления по боевым искусствам, которые они подготовили для показа в России.
     16 июля прошло последнее занятие по русскому языку. Школьники показали, что смогли выучить за 10 занятий, и в игровой форме провели общее повторение пройденного.
Отъезд в Россию – 23 июля. В планы поездки этого года кроме посещения города-побратима Шелехова входят также экскурсии по Иркутску и Владивостоку.

(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)

детская делегация


Между Японией и Россией - узы дружбы.

«На небе – звезды, 
На земле — цветы,
В людских сердцах – любовь,
А между Японией и Россией — узы дружбы».
      Эти строки написал руководитель молодежной делегации из японского города-побратима Номи господин  Акэхико Такэмото и оставил их в «Золотой книге дружбы» на официальном приеме мэра района Максима Модина в минувший понедельник.
      По традиции двенадцать учащихся школ средней ступени районов Неагари, Тэраи, Тацунокути, сопровождаемые директором школы, учителем и сотрудниками департамента образования, неделю гостили в Шелехове и Шелеховском районе.

IMG_6405.JPG     IMG_6406.JPG

     Открывая официальный прием в администрации района, Максим Модин сказал: «Этот год особенный в наших дружественных отношениях. Буквально через несколько дней, 1 августа, исполнится 10 лет с момента подписания договора о сотрудничестве городов Номи (который объединил Неагари, Тэраи, Тацунокути) — Шелехов. Наши побратимские отношения насчитывают уже 39 лет: 29 сентября 1976 г. мэр г. Неагари Сигеки Мори и председатель городского исполкома г. Шелехова М.С. Архипова подписали договор о породнении городов Неагари и Шелехов. На будущий год нас ждет 40-летие. Отношения городов-побратимов принесли нашим народам новых друзей, знания об истории наших стран, понимание и уважение традиций, причастность к культурному развитию друг друга. Наверное, к этому стремились люди, стоявшие у истоков побратимских отношений двух городов».
      Отношения побратимов развивались все эти годы. В Неагари по примеру шелеховцев открыли детскую библиотеку, построили прекрасные детские сады, спортивные залы и площадки, выездной лагерь. История побратимских отношений отражена в экспозициях городского музея Г.И. Шелехова. В ЦРТДЮ работает музей Сигеки Мори. В детском саду «Подснежник» появилась Аллея дружбы, посаженная японскими и шелеховскими ребятишками.

IMG_6452.JPG

     Важнейшим направлением в развитии побратимских связей стал ежегодный обмен детскими делегациями, который проводится с 1982 года.
«Каждый раз при встрече с вами я вижу сияющие глаза и улыбки на ваших лицах и чувствую всю важность и значимость наших отношений и в то же время ответственность за них, - сказал глава города Шелехова Валерий Десятов. - Господин Сигеки Мори считал, что лучшие политики - это дети. И очень мечтал о том, чтобы японские и русские дети, подростки, молодёжь, студенты могли легко и непринуждённо общаться, изучать культуру и традиции наших стран, ездить друг к другу в гости. Уверен, что дружба между Шелеховом и Номи, с каждым годом будет крепче».
      Заместитель председателя общества дружбы Шелехов - Номи Екатерина Полянская обратилась к ребятам: «Вас ждут здесь, кроме интересных экскурсий и поездок, новые знакомства. Вы побываете в семьях, посмотрите, как живут наши ребята, встретитесь с ними в спортивном лагере «Орленок». За время, проведенное в Шелехове, вы сможете подружиться, сумеете лучше понять своих сверстников, завязать переписку. Наш обмен делегациями знает примеры, когда японские дети вырастают и приезжают к нам уже в составе взрослой делегации, либо отправляют своих детей».
Руководитель молодежной делегации господин  Акэхико Такэмото подчеркнул: «В Шелеховском районе мы встретились с очень искренними людьми, дружеским отношением. Мы любуемся природой и достопримечательностями вашего района, узнаем много нового. Поэтому расписываясь в «Книге дружбы» четырехстишием, я подчеркнул классическую философскую триаду: звезды обозначают искренность и честность, цветы - красоту, а любовь - это всегда добро!»  Акэхико Такэмото передал шелеховцам приветствия мэра города Номи господина  Тэйдзиро Сакаи и руководителя общества дружбы Номи - Шелехов господина  Сатору Китано. Стороны обменялись подарками, а члены делегации оставили свои подписи в «Золотой книге дружбы». 

IMG_6464.JPG

     После официального приема и традиционной фотографии на память японские гости в сопровождении руководителей города и района отправились на городское кладбище, где захоронены частицы праха Сигеки и Акико Мори, чтобы отдать дань уважения.
      По японской традиции были зажжены ритуальные свечи, возложены к памятнику друзей города Шелехова, великих миротворцев белые хризантемы.
В этом году исполняется 25 лет с момента захоронения части праха господина Сигеки Мори и 5 лет со времени захоронения части праха госпожи Акико Мори в Шелехове. Все эти годы члены делегаций, которые приезжают в Иркутск либо Шелехов из Японии, обязательно посещают их могилу. И эти визиты невидимыми нитями также связывают наши страны. Здесь также побывали мэры г. Неагари Сёдзи Окубо и Фумио Хирата; экс премьер-министр Японии Иосиро Мори; генеральный консул Японии в Хабаровске Тосио Цунодзаки; зам. председателя общества русско-японской дружбы г. Канадзава Тэнро Танака; зам. председателя общества русско-японской дружбы г. Комацу Йосиаки Мицуи; советник посольства Японии в Москве Акира Муто; атташе посольства Японии в Москве Махито Такахаси; мэр города Номи Сакаи Тэйдзиро и руководитель общества дружбы Номи–Шелехов  Сатору Китано; представители деловых кругов, руководители фирм и компаний Японии, члены общества дружбы префектуры Исикава.
      С российской стороны захоронение посетили президент России Владимир Путин, экс-губернатор Иркутской области Дмитрий Мезенцев, руководители города и района, члены общества дружбы Шелехов–Номи, работники администраций Шелеховского района и города Номи, руководители учреждений и предприятий Шелеховского района.

IMG_6516.JPG

(Автор: Екатерина СЕМЁНОВА, фотографии: Яна Большина)

 

Выставка в Номи.

      3 ноября в Японии – государственный День Культуры. В начале ноября в Номи ежегодно проходит Фестиваль Культуры, приуроченный к нему. В рамках фестиваля по всему городу проходят различные мероприятия, концерты, показательные выступления и выставки. В Круглом зале ДК Нэагари с 6 числа открылась выставка общественных организаций. На ней представлены работы различных городских обществ любителей изящных искусств, таких, как икэбана, фотография, каллиграфия и рукоделие.

      Несколько стендов на выставке посвящены международным отношениям. Общество «Номи-Шелехов» разместило фотографии с летних обменов между нашими городами. Отдельным блоком выделены фотографии с похорон М.С. Архиповой, поскольку это событие было очень важно для истории отношений наших городов. Желающие могут также ознакомиться с журналами отчётов по поездкам, которые каждый год составляют японские участники обменов. А Отдел дополнительного образования администрации Номи представил фотоотчёт о международной деятельности, проводящейся в городе. Свой стенд представила и Ассоциация Международной Дружбы Номи. Это общественная организация, ставящая целью развитие международной дружбы и взаимопонимания местных японцев и приезжих иностранцев. На стенде Ассоциации представлен фотоотчёт о регулярных и разовых мероприятиях, проводившихся в Номи в этом году.

  Общий вид выставки.

Выставка001.JPG

Стенд Отдела дополнительного образования.

стенд Отдела дополнительного образования.JPG

Фотовыставка с детских обменов этого года.

фотовыставка с детских обменов этого года.JPG

Уголок, посвящённый М. С. Архиповой. 

уголок, посвящённый М. С. Архиповой.JPG

005уголок, посвящённый М. С. Архиповой.JPG

Стенд Ассоциации Международной Дружбы Номи.

006стенд Ассоциации Международной Дружбы Номи .JPG

      Вслед за выставкой взрослой с 9 ноября открылась выставка детских рисунков учащихся школ начальной и средней ступеней. Это работы, победившие на школьных конкурсах. Среди имён авторов есть и знакомые шелеховчанам – МИЯМАЭ Рина и НОГУТИ Хина, бывшие в Шелехове в 2014 году, в своих автопортретах использовали российские символы. Это показывает, насколько сильное впечатление на школьников произвела поездка в рамках побратимских обменов.

Автопортрет МИЯМАЭ Рина.

007 автопортрет МИЯМАЭ Рина.JPG

Автопортрет НОГУТИ Хина.

008 автопортрет НОГУТИ Хина.JPG

Общий вид выставки рисунков учащихся школ средней ступени.

009общий вид выставки рисунков учащихся школ средней ступени .JPG

Общий вид выставки рисунков учащихся школ начальной ступени.

010 общий вид выставки рисунков учащихся школ начальной ступени.JPG

(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)


В Номи прошёл мастер-класс по русской кухне для школьников, побывавших в России.

     13 декабря 2015 года (воскресенье) в Учебном центре Нэагари для участников детских делегаций города Номи, посетивших Шелехов, был проведён мастер-класс по русской кухне. Это мероприятие собрало 7 участников делегаций 2014 и 2015 годов, и 2 членов их семей.

     Школьники попробовали свои силы в приготовлении самого известного русского супа – борща. Учила их Анна-сан – русская, живущая в Номи. Она подробно рассказывала, как готовить и какие есть хозяюшкины секреты. Попробовав готовый борщ, все дружно сказали «Вкусно!». После этого обеда во время общения для всех японских участников сюрпризом был звонок по скайпу (видео-телефону) от школьников, с которыми они подружились в России. Японцы пообщались со сверстниками в далёком Шелехове на самые разные темы: какая погода за окном (в Шелехове минус 20 и с утра был снег, а в Номи – плюс 15 и солнечно), о любимых фильмах и музыке, о популярных сейчас актёрах и т.п. На мастер-класс также пришли поиграть дети организаторов, и школьники очень весело провели время.

     По завершении мы получили много радостных отзывов, например: «Как хорошо, что смогли пообщаться с друзьями в России!», «Хотим ещё мастер-класс по кухне», «Хочется ещё участвовать в весёлых мероприятиях, соединяющих Японию с другими странами. Узнавать другие культуры и лучше понимать благодаря этому японскую культуру очень интересно!! Хочется участвовать во всём».

      Будущий год станет юбилейным в истории отношений Номи (Нэагари) и Шелехова, и мы надеемся увидеть много интересных мероприятий, связанных с дружбой наших городов.


(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)

11235351_1742574255974488_2000515439857024043_o.jpg

12357102_1742574192641161_2758360755172177803_o.jpg

12362869_1742574159307831_2539816210768680143_o.jpg

12363091_1742574269307820_4912685466591255560_o.jpg


12375045_1742574302641150_2959358666945883417_o.jpg



"Песня Номи".


     В память о 10-летии образования города Номи местные музыканты создали композицию «Песня Номи». Авторы – джазовый трубач Сюндзо Оно и клавишник Дэвид Бёркман. Презентация была проведена 3 ноября, когда композицию впервые для публики представили в исполнении Оркестра духовых инструментов Номи. Мелодию можно послушать на официальном сайте города по следующей ссылке:

http://www.city.nomi.ishikawa.jp/kanko/song_of_nomi_downlord.html

     По словам одного из авторов, г-на Оно, он создавал мелодию под впечатлением от города, представляя себе «... большое небо над городом и детей, которые под ним растут, и их светлое будущее». Мелодия получилась лёгкой и светлой, её так и хочется напевать.

     Мы будем рады, если песню узнают и полюбят как можно больше людей. Все права на данную композицию принадлежат городу Номи. Запрещено коммерческое использование и прокат, а также копирование для целей, превышающих личное использование, без разрешения правообладателя. За справками обращаться в Отдел Туризма администрации г. Номи. Тел. 81-761-58-2211


(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)



"Русский Новый год в Номи".

     16 января 2016 года в Круглом зале ДК Нэагари был проведён новогодний утренник в российском стиле для детей детсадовского и младшего школьного возраста и их родителей. В Японии празднование Нового года и приуроченные к нему мероприятия начинаются только в январе проходят по начало февраля, поэтому для жителей Номи такое время проведения не удивительно.

     Организатором мероприятия был Комитет Образования г. Номи, а в его проведении помогали добровольцы из местных русских и японцев, Общество дружбы «Номи-Шелехов», а также НКО «Ю-Ай». Мероприятияе освещалось местными газетами и телевидением. Новогодний утренник в этом году проводится второй год подряд, и на него собралось всего около 70 участников. Организаторы надеются, что эти мероприятия станут регулярными и будут привлекать всё больше участников.

     Мероприятие началось с ознакомления гостей с приготовленными уголками. В этом году были устроены следующие уголки:

- Фотовыставка о праздновании Нового Года в городе-побратиме Шелехове;

- Фотовыставка о международных обменах от Общества Дружбы «Номи-Шелехов»;

- Материалы о городе-побратиме;

- Уголок русского языка;

- Уголок о международной деятельности в городе Номи;

- Уголок русских сувениров;

- Детский уголок, в котором можно было посмотреть российские мультфильмы.

      Первым делом участникам было предложено попробовать приготовить своими руками пирожное «Картошка». Это лакомство достаточно просто делать и детям, поэтому даже трёх- и четырёхлетние участники с удовольствием лепили себе сладости. Далее, желающие могли попробовать вырезать из цветной бумаги новогодние украшения – снежинки, фонарики и бумажные цепи на ёлку. За этим последовала презентация на большом экране с рассказом об особенностях празднования Нового года и Рождества в России, о Деде Морозе и Снегурочке. После этого в зал вошли и они сами. В роли Деда Мороза выступал хабаровчанин Вадим Бушмакин, работник администрации г. Номи, а в роли Снегурочки – иркутянка Анна Андрюхина, работница администрации префектуры Исикава. Вместе с Дедом Морозом и Снегурочкой участники утренника поводили хоровод, поиграли в новогодние игры, потанцевали «Танец маленьких утят» и даже получили сладкие подарки.

     Мини-выставка фотографий, предоставленных администрацией города-побратима Шелехова и иркутским фотографом Артёмом Моисеевым, заинтересовала многих маленьких и взрослых участников. На фотографиях запечатлены празднования Нового года в Шелехове и в Иркутске, а также праздничные выступления творческих коллективов Шелехова. На многих фотографиях – актёры театра «Чапля», представители которого участвовали в дружеском обмене детскими делегациями летом 2013 г. Общество «Номи-Шелехов» также открыло уголок с фотографиями летних детских обменов и множеством информационных материалов о Шелехове и Иркутской области. Жителям Номи было приятно вновь увидеть знакомые лица. Многие выразили желание испытать на себе настоящую российскую зиму и радость от того, что её кусочек уалось посмотреть на этом мероприятии.


(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)

01.Появляются Дед Мороз и Снегурочка      02.Раз, два, три, ёлочка гори!


03.Хоровод вокруг ёлочки      05.Уголок изготовления новогодних украшений своими руками


06.Новогодние украшения "снежинки", сделанные участниками.      07.Презентация о Новом Годе и Рождестве в России.


08.Уголок фотографий о Новом Годе в городе-побратиме Шелехове и о международной деятельности в Номи.     09.Уголок русского языка


10.Фотовыставка о международных обменах и выставка материалов о городе-побратиме, подготовленная Обществом Дружбы "Номи-Шелехов"     11.Участники танцуют для Деда Мороза


Конкурс выступлений школьников в Номи.

Уже стало традицией, что в городе-побратиме Номи проводится районный конкурс выступлений учеников школ средней ступени. В этом году он проводился 35-й раз. В нём участвуют победители школьных конкурсов выступлений из 4 городов юга префектуры Исикава: Номи, Кавакита, Комацу и Кага.

В этом году конкурс проходил в Малом зале ДК Нэагари 3 сентября, 17 участников представляло 11 школ. Двое из них – участники детских делегаций, побывавших в Шелехове в этом и прошлом году, КИТАМУРА Дзин и КИТАНО Юи. Их объединяет не только факт участия в делегациях школьников, о чём рассказывал КИТАМУРА Дзин, но и занятия японским единоборством сёриндзи кэмпо, о котором рассказывала КИТАНО Юи. Оба они показывали своё боевое искусство во время Концерта дружбы в лагере Орлёнок.

(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)

Конкурс.JPG       ДК Нэагари.jpg

С разрешения ребят, предоставляем вам перевод их выступлений.

Что мы можем сделать для международных обменов.

КИТАМУРА Дзин,
Ученик 2 класса муниципальной школы средней ступени Тацунокути
(8 класс по российской системе).

«Дзудорасутобуйтэ!»

Когда я вышел из автобуса, нас встречало много русских, хотя был уже час ночи. Это было в первый день нашего визита в город Шелехов, куда я отправился этим летом для участия в обменах между городом Номи и Россией. Я не очень понимал, что говорят, но сразу подумал, что нам очень рады.

В этой поездке я хотел не только узнать Россию, но и пообщаться с россиянами и углубить дружбу между Японией и Россией. По правде говоря, я поехал, не представляя, как же углублять эту дружбу. Но, благодаря этому приёму посреди ночи, все мои сомнения и страхи рассеялись, мне стало радостно и всё больше и больше захотелось стараться во всём.

На второй день мы ездили на могилу г-на Мори Сигэки. Он был мэром города Нэагари и именно он создал дружеские отношения с городом Шелеховым и подписал побратимский договор. Его могила – очень большая, и я понял всё величие свершённых им дел. Там и сегодня там гордо цветут живые цветы, и то, что поток посетителей не прекращается. Думаю, в том числе благодаря тому, что наши школьные обмены продолжаются. Эта мысль убедила меня, что ежегодные взаимные обмены школьников между городам Номи и Шелехов очень важны, и мне захотелось сделать наш визит ещё более замечательным.

После этого мы были ещё во многих других местах и пробовали делать разные вещи. Был и красавец Байкал, богатый водой и жизнью; был и музей, очень полно запечатлевший историю Шелехова. Был лагерь, где мы жили. Куда бы мы ни отправились ,повсюду нас встречали сияющие улыбками лица.

Углублять дружбу между Японией и Россией – очень большая задача. Может быть, надо, как г-н Мори Сигэки, делать что-то новое, чего ещё нет? Но если так, то что? Ещё находясь в Японии, я, как представитель города Номи, чувствовал большую ответственность. И хотя у меня была такая задача, что нужно делать для её осуществления – я не знал.

Но, благодаря этой поездке, я понял нечто очень важное. Не только как укреплять дружбу между Японией и Россией, но и что каждый из нас может сделать для международных обменов.

Для международного общения важна улыбка. Может быть, для кого-то это само собой разумеется. Но когда вы вдруг попадаете в совершенно незнакомую страну, от стеснения и усталости, незаметно для себя, с лица пропадают эмоции. Вот и я незаметно для себя приобрёл каменное лицо, и рассеянно стал глядеть куда-то вдаль. Но было много русских друзей, обращавшихся ко мне с улыбками. Нас, прибывших из далёкой Японии, они приветствовали от всей души, и всегда с улыбкой активно старались общаться, чтобы нам было весело. Это меня, конечно, радовало, а ещё много раз успокаивало. И много раз хотелось сказать «Спасибо». Разве не это тёплое чувство, возникающее в душе в такие моменты, называется «дружбой»? За время пребывания в России у меня много раз было такое тёплое чувство. И каждый раз внутри меня становилась крепче дружба между Японией и Россией.

Даже сейчас, когда я вспоминаю эту летнюю поездку, на душе становится тепло. Думаю, мои русские друзья чувствуют то же самое. Мы, связанные тёплыми душами, постараемся передать это живое тепло людям вокруг, семьям, и всем, кого теперь будем встречать. Наша дружба будет распространяться вместе с этим теплом.

Благодаря этому опыту я всей душой стал верить, что для международного общения важны улыбки. Нужно сближать сердца с кем бы то ни было и активно общаться, раздавая улыбки. Пусть в дальних странах другой язык, только улыбки –язык, общий для всех стран. Чем ярче будут сиять улыбки, тем светлее будет наше будущее. И будущее после нас тоже будет светлее. Именно мы можем сделать это для международных обменов, для того, чтобы они расширялись. Я буду и впредь дорожить улыбками. Попробуйте и вы повсюду, где только можете, включать сияние улыбок.

Китамура.jpg

То, что меня изменило


КИТАНО Юи,
Ученица 3 класса муниципальной школы средней ступени Тэраи
(9 класс по российской системе).

«Хочу себя изменить». Наверное, такая мысль хоть раз в жизни посещает любого человека.

«Изменить себя» – совсем не легко, для этого есть большое препятствие. Но если преодолеть это препятствие, это станет большим достоянием жизни. Это я узнала на собственном опыте.

Когда я была во втором классе начальной школы, я была очень неуверенной во всём и была очень пассивной. Мама, ради моего будущего, позволяла мне заниматься всем, что меня заинтересует, но ничего из этого долго не длилось, всё я быстро бросала. И отношения с друзьями тоже не шли как хотелось, почти каждый день с плачем «Не хочу в школу!» я расстраивала маму. Я ненавидела себя такую и ежедневно задавалась вопросом, «Что же сделать, чтобы себя изменить?». И вот однажды я познакомилась с сёриндзи кэмпо.

У меня есть кузина, которая для меня как родная старшая сестра, и однажды по её приглашению я пошла в зал, где занимаются сёриндзи кэмпо. Там мне открылся невиданный до того новый мир. Меня очень впечатлило, как серьёзно занимаются и пожилые и молодые, и мужчины и женщины, впечатлили их голоса, разлетающиеся по залу. И ещё больше моё сердце взволновали слова, которые сказал глава секции, сэнсэй:

«Жизнь сильно меняется в зависимости от того, как ты думаешь и как чувствуешь».

Как только я услышала эти слова, у меня перед глазами один за другим стали всплывать образы того, какой я была. Я всё быстро бросала, думала только негативно. Я имела возможности расширять свой кругозор, но сама их все отбрасывала. Как только я поняла это, мне стало очень стыдно: «Как же глупо я до сих пор себя вела!».

В мире полно детей, которые хотят, но не могут учиться и заниматься спортом. Ну а у нас есть возможность каждый день ходить в школу и пробовать заниматься разными вещами. В этот момент я хорошо поняла, что эти возможности нельзя считать само собой разумеющимся делом, и что нельзя забывать быть благодарным за каждый прожитый день.

Слова сэнсэя подтолкнули меня серьёзно заняться сёриндзи кэмпо. Конечно, по началу я могла только смотреть и пытаться повторять, и еле справлялась с тренировками. Но по мере того, как я продолжала ходить в зал, у меня появлялось всё больше друзей, которые на жёстких тренировках тепло относились ко мне, мой уровень понемногу повышался, и я полюбила сёриндзи кэмпо.

В учении сёриндзи кэмпо есть выражение «делиться радостью – себе и другому». Это значит, что нужно действовать, думая не только о себе, но и о других. Мне кажется, что эти слова относятся не только к сёриндзи кэмпо, но и к повседневной жизни. Люди подсознательно склонны сравнивать себя с другими, и тогда они перестают видеть вокруг. Из-за этого они теряют уверенность в себе и начинают заниматься самобичеванием, негативными мыслями вроде: «Даже если и попробовать, всё равно хорошо не получится», «Всё равно смысла нет».

Думаю, что на самом деле у меня не складывались отношения с друзьями как раз из-за того, что я думала только о себе, а вокруг себя ничего не видела. Хоть уже и поздно, но теперь-то я понимаю, что надо было больше думать об их чувствах, что надо было иметь более широкую душу.

То, что я могу сейчас вот так светло и позитивно жить, стало возможно благодаря тому, что когда мне было тяжело и я думала, что хочу себя изменить, семья меня поддерживала и создала для меня тёплую атмосферу.

Не только семья, но и все люди в мире должны уважать друг друга как партнёров. Если у нас будет атмосфера, в которой каждый может по-доброму отнестись к другому, это даст смелости и поможет преодолеть большую преграду тем, кто мучается необходимостью изменить себя.

Что могу делать я, познавшая, как сложно изменить себя и познавшая, как радостно и приятно преодолеть это? Конечно же, подталкивать, помогать тем, кто не знает, что делать со своей жизнью.
Я и сама, если у меня ещё будут времена сомнений и разногласий с собой, намереваюсь проходить это самостоятельно, смотря прямо вперёд. Я хочу жить, испытывая благодарность всем вокруг, прежде всего своей семье, и серьёзно относясь к каждому дню.

(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)

Китано.jpg


Население города Номи достигло отметки в 50 тысяч человек.

5 октября количество зарегистрированных жителей города Номи достигло отметки в 50 тысяч человек. Памятным 50-тысячным жителем стала старшая дочь г-на Дайкоку Кадзуя из района Симосимидзу по имени Эна. Она родилась 29 сентября и была зарегистрирована 5 октября. 11 октября в мэрии была проведена памятная церемония, на которую с ней пришли её отец Кадзуя, мать Мацуко и старший брат Сэйна. Мэр Сакаи в приветственной речи, в частности, сказал: «И вот мы достигли желанных 50 тысяч. Теперь нам нужно стараться поддерживать это население».

Г-н Дайкоку в интервью сказал: «Мы были счастливы уже потому, что мать и ребенок чувствуют себя хорошо. Но когда город нам сообщил, что наш ребенок пятидесятитысячный, это было для нас большим сюрпризом и мы были очень рады. Мы вчетвером будем строить семью, наполненную улыбками».

(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)

1.jpg

На фото семья Дайкоку и мэр Сакаи на праздновании в холле администрации города Номи. Сзади лента с надписью «Поздравляем с преодолением 50-тысячного рубежа населения города Номи».

2.jpg

50-тысячный житель города Номи Дайкоку Эна.


12-й Японско-российский форум в Канадзава.


14 и 15 октября в городе Канадзава Общество «Россия – Япония» и Общество «Япония – страны Евразии» провели 12-й Японо-российский форум. Тема форума – «Мир в Евразии и регионе Японского моря; культурные и дружественные обмены на уровне «корней травы»; Развитие связей между регионами Японии и России; дальнейшие задачи».

С российской стороны в форуме принимали участники гости из Иркутска и Владивостока, в том числе А.В. Марков, Зам.председателя Общества дружбы «Байкал – Япония».

На форуме были зачитаны доклады и и проведены дискуссии по разным аспектам российско-японских отношений, включая проблему заключения мирного договора, детско-юношеские и культурные обмены, экономическое сотрудничество, проблемы роспространения русского и японского языков. От города Номи с докладом «Оглядываясь на 40 лет обменов с городом Шелехов Иркутской области: «Дружба без границ» выступил Окэтани Цутому, ответственный секретарь Общества дружбы «Номи – Шелехов». В своем докладе он подвел основные итоги работы Общества за прошедшие годы. Также с докладом «Мероприятия г. Номи по развитию побратимских отношений и детско-юношеских обменов» выступил Бушмакин Вадим, внештатный сотрудник администрации г. Номи. В этом докладе были резюмированы основные направления его деятельности в качестве ответственного за международные обмены.

На форуме Общество дружбы «Исикава – Россия» представло фотовыставку «50-летие дружеских отношений». Показательно, что первые почетные места среди фотографий выставки занимали 3 снимка, иллюстрирующие дружеские связи Шелехова и Нэагари (Номи).

(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)


01.jpg      02.jpg
Приветственное слово А.В. Маркова                                                                    Выступление Окэтани Цутому


03.jpg     05.JPG
Выступление В.А. Бушмакина                                                                                           Фотовыставка


Выставки в Номи.

 

В первой половине ноября в Номи традиционно проходит целая череда культурных мероприятий. В первую неделю ноября – Фестиваль Культуры, приуроченный к государственному Дню культуры 3 ноября. В рамках фестиваля по всему городу проходят различные мероприятия, концерты, показательные выступления и выставки. В третью неделю ноября проходит Неделя Мастеров, представляющая собой детскую часть фестиваля. В это время проходят выставки творческих работ школьников города.
На Фестивале Культуры в этом году в Круглом зале ДК Нэагари с 4 по 6 ноября прошла выставка работ различных городских обществ любителей изящных искусств, таких, как икэбана, фотография, каллиграфия и рукоделие.
Несколько стендов на выставке были посвящены международным отношениям. Общество «Номи-Шелехов» по традиции разместило фотографии с летних обменов между нашими городами: фоторепортаж о визите шелеховских делегаций в Номи в июне и репортаж о визите делегации школьников из Номи в Шелеховский район в июле. Также было представлено много информационных материалов о Шелехове, Иркутской области и России, в том числе журналы отчётов о поездках детских делегаций. В этом году выставка Общества была больше, чем обычно, потому что в неё была включена часть фотографий, подаренных Обществом дружбы «Шелехов – Номи». Далее эти фотографии будут представлены ещё в двух районах города – Тэраи и Тацунокути – с тем, чтобы как можно больше горожан могли их посмотреть.
Отдел дополнительного образования администрации Номи представил фотоотчёт о международной деятельности, проводящейся в городе. Большую часть стенда также занимали фотографии и материалы об обменах с Шелеховым. В частности, были представлены газетные статьи из «Шелеховского вестника», рассказывающие о впечатлениях шелеховчан от визита в Номи, и японские переводы к ним.

(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)


001.JPG     003.JPG

004.JPG     005.JPG

006.JPG     007.JPG

008.JPG



Статья в журнале JAIST Now за ноябрь 2016 №15, стр. 14.
(информационный ежемесячник Института передовых наук и технологий Хокурику)

23 июня официальная делегация города Шелехов посетила с визитом вежливости ректора Асано.
Ректор приветствовал делегацию словами «Хотелось бы, чтобы вы познакомились с передовыми научными технологиями и педагогическими исследованиями, имеющимися у нас в Институте». В ответ глава делегации мэр Шелеховского района Максим Модин выразил благодарность.
После обмена мнениями об образовательном и исследовательском процессах в Институте, который проведен с ректором, директорами и вице-ректором, делегация осмотрела передовое исследовательское оборудование и с интересом послушала объяснения преподавателей.

2016.11.21.JaistNow.jpg


Пусть крепнут узы дружбы.


20 ноября в ДК «Металлург» прошёл фестиваль русско-японской культуры «Дружба без границ», посвящённый 40-летию подписания договора о дружбе и сотрудничестве между городами-побратимами Шелехов - Номи (Неагари). Почётными гостями праздника стали министр по молодёжной политике Иркутской области Александр Попов, представители обществ дружбы из Иркутска, Ангарска и делегация молодёжи из Номи.

С полудня поток людей во Дворец культуры не иссякал. Жители и гости города от мала до велика спешили посетить мероприятия фестиваля. Встречали гостей ребята, одетые в национальные японские костюмы. А в это время собравшиеся внимательно рассматривали снимки тематической выставки «Дорогой дружбы», организованной сотрудниками городского музея Г.И. Шелехова, любовались рисунками выставки «Японский мотив», которую подготовили учащиеся художественной школы им. В.И. Сурикова. С особым интересом дети и взрослые всматривались в витрины, где были представлены японские сувениры, подаренные друзьями из Страны восходящего солнца. С удовольствием гости принимали участие в мастер-классах народно-прикладного творчества. Одни изготавливали обереговых «кукол на счастье», шары «Темари» в японской технике, коробочки «Санбо» в технике оригами, другие расписывали на деревянных дощечках в городецком стиле петушков – символа 2017 года, составляли икебаны из сухоцветов. Поделки гости забирали себе на память об этом замечательном дне.

Для тех, кто хотел написать на японском языке своё имя или «иероглиф счастья» участница делегации из Номи Мами Ташиба провела мастер-класс по японской каллиграфии. Девушка рассказала, что приехала в Россию изучать наш язык. Сейчас она учится в Иркутске и здесь ей особенно полюбилась природа Сибири. Когда Мами пригласили в Шелехов на фестиваль, она с удовольствием согласилась принять в нём участие.

В течение часа люди общались, делились впечатлениями, фотографировались и обсуждали представленные работы. Но самое интересное всех ожидало впереди. Официальным открытием фестиваля стал концерт творческих коллективов Шелехова. Перед началом в гримёрке и за кулисами царило небывалое оживление, участники готовились к предстоящим выступлениям, восхищались нарядами и собирали необходимый реквизит. В огромном зале уже не было свободных мест, кому-то даже пришлось стоять. В ожидании яркого, фееричного праздника зрители вооружились фотоаппаратами и громкими аплодисментами встречали ведущих.

Тепло приветствовал гостей и участников фестиваля мэр района Максим Модин: «Замечательные выставки, удачные мастер-классы, отображающие культуру русского и японского народов. А сколько в нашем городе интересных, творческих людей, благодаря которым, думаю, на одном дыхании пройдёт и концерт. Ведь наши артисты долго и тщательно к нему готовились. Уверен, что сегодня они вновь смогут нас удивить и порадовать своими талантами».

В своём выступлении Максим Модин также отметил неоценимый вклад в развитие побратимских связей тех, кто стоял у истоков зарождения дружбы между Шелеховым и Номи: господина Сигеки Мори и председателя исполкома Шелехова Маины Степановны Архиповой. Сегодня их дело активно продолжают участники общества дружбы. За это время накоплен богатейший опыт народной дипломатии, в котором особое внимание уделяется подрастающему поколению. А благодаря обменам детскими и взрослыми делегациями с каждым годом количество друзей общества дружбы растёт.

Задало тон всему празднику выступление хора «Весна» Центра творческого развития им. К.Г. Самарина. Ребята порадовали зрителей песенным представлением на японском языке. «Традиции живы и им свойственно продолжаться. Думаю, сегодняшний фестиваль прямое тому подтверждение. Очевидно, что побратимские отношения обогащают нашу историю и культуру, привносят много нового и интересного в развитие нашего города и района», - отметил в своём выступлении глава города Валерий Десятов. Он также подчеркнул важность привлечения молодых людей в общество дружбы.

Затем вниманию зрителей представили фильм об основных этапах становления побратимских отношений с Японией.

Во время выступления народного ансамбля танца «Традиция» сложно было удержаться, чтобы не пуститься в пляс, да и зрители притопывали и прихлопывали в такт. Яркие наряды и энергичные движения юных артистов под русские народные мелодии никого не оставили равнодушными.

Владислав Поздняк, председатель Иркутского областного отделения Всероссийского общества дружбы «Россия - Япония» - «Байкал -Япония» и общества дружбы «Шелехов - Номи» от себя лично и от лица от генерального консула Японии в Хабаровске Ямамото Хироюки и президента Всероссийского общества дружбы «Россия - Япония» Игоря Романенко поздравил шелеховчан с юбилейной датой.

Запоминающимися стали выступления хореографического ансамбля «Второе дыхание», театра песни «Контрасты» и студии «Созвездие», вокального ансамбля «Надежда», народного театра русской песни «Затея» и образцового ансамбля народной песни «Иван до Марья», творческого объединения «Хаманс». Казалось бы, такой национальный микс будет сложен для восприятия. Но язык искусства, как известно, не требует перевода, он понятен для всех.

Высокий уровень организации фестиваля отметил и министр по молодёжной политике Иркутской области Александр Попов, который ещё раз подчеркнул, что лидерами в развитии народной дипломатии в Иркутской области являются шелеховчане. Он также пригласил молодых активистов нашего района принять участие в XIX Всемирном фестивале молодёжи и студентов, который пройдет в Москве и в Сочи в следующем году под девизом «Мир и дружба!».

Ольга Сверкунова, участница первой детской делегации в Неагари 1988 года, поделилась воспоминаниями о поездке в Японию. Сегодня она преподаёт историю в школе №2.

- Нам есть чему поучиться у японских друзей, которые бережно хранят национальные традиции. Приятно удивило и то, что многие дети в Японии с большим почтением относятся к профессии учителя. Но самое главное, что мы встретились с Сигеки Мори, который мечтал, чтобы дети могли ездить друг к другу в гости, общаться, дружить. И его мечта сбылась. За эти годы 34 делегации детей посетили наш город. И к нам приезжают уже дети тех, кто впервые сам когда-то побывал в Шелехове. Дружба – понятие многогранное. Тем более - международная, которая, скажем прямо, налагает особую ответственность. А что думают об этом дети? Какое самое яркое впечатление оставило у них путешествие в Страну восходящего солнца? И какие они, наши японские друзья? На эти и другие вопросы в видеоролике отвечали участники детских делегаций, побывавшие в Номи за последние годы.

Завершился праздник выходом артистов на сцену под нескончаемые овации зала. Все, с кем мне довелось пообщаться, просили передать самые добрые слова организаторам фестиваля, который в очередной раз показал, что у дружбы нет границ. А значит узы, скрепляющие наши города, страны и народы, год от года будут только крепнуть.


Оксана КАРПОВА Фото автора и Александра Фура.


1.JPG     2.JPG


3.JPG     5.JPG


12.JPG     14.JPG




Творческий конкурс как отражение дружбы Шелехова и Номи.

Раскраски – увлечение отнюдь не только для детей.

В этом году в город-обратиме Номи был проведён Второй конкурс раскрасок. Первый пилотный конкурс прошёл в прошлом году. Принцип конкурса – максимальная доступость: не было ограничений ни по возрасту, ни по способу раскрашивания. В этом году для конкурса было предложено свободно раскрасить рисунок, скопированный с вазы работы художника Савада Нанкю (1895–1922) «Глициния и петушиное семейство». Оригинал хранится в Музее керамики Кутани города Номи.

Для участия в конкурсе были приглашены и шелеховчане: листы для работ были доставлены в Центр творчества в июле во время визита детской делегации из Номи, а крайним сроком подачи работ было назначено 16 октября.

Судейство состоялось 20 октября. Всего на конкурс было представлено 893 работы. По сравнению с 291 работой в прошлом году это – большой шаг вперёд. Возраст участников варьировался от 1 года до 98 лет. Из поданных работ 99 рисунков было прислано из Шелехова и Шелеховского района, что составило весомый вклад в конкурс. Этот факт был отмечен как организаторами, так и членами жюри. Такое активное участие шелеховчан является ярким примером того, что наши города действительно дружат, а народная дипломатия действительно работает. Среди участников конкурса – школьники, побывавшие этим летом в Номи в рамках побратимских обменов, а также воспитаники Центра творчества Шелехова. Большую помощь в распространении информации о конкурсе оказали работники Центра творчества, а также простые горожане, родители школьников.

На судействе пять членов жюри, представители мира искусства города Номи, выбирали работы по 4 категориям: работы детей детсадовского и начального школьного возраста, работы детей средних и старших классов, работы взрослых, компьютерные работы. Судьи давали по 1 баллу "хорошим" работам, 2 балла "очень хорошим" и 3 балла "превосходным". Каждый судья мог выбрать только одну "превосходную" работу в каждой категории. Побелителя в каждой категории определяли суммой полученных баллов.

Результаты конкурса, несомненно, порадуют шелеховчан: в категории компьютерных работ особый приз получила работа Мажитовой Дины (18 лет). Золотую грамоту в детской категории также получила работа Мазура Дмитрия (11 лет). Полные результаты конкурса представлены на официальной странице администрации города Номи и на странице проекта UlraArt:

http://www.city.nomi.ishikawa.jp/syogai/international-relations2/kutaninuriecontest_2017_2_award_ru.html

http://www.city.nomi.ishikawa.jp/kanko/kutaninuriecontest_2017_2_award.html

http://ultraart.jp/event_reports/%e3%80%90%e7%ac%ac2%e5%9b%9e%e4%b9%9d%e8%b0%b7%e7%84%bc%e3%81%ac%e3%82%8a%e7%b5%b5%e3%82%b3%e3%83%b3%e3%83%86%e3%82%b9%e3%83%88%e3%80%91%e7%b5%90%e6%9e%9c%e7%99%ba%e8%a1%a8%ef%bc%81/

Все работы, представленные на конкурс, будут выставлены в Музее керамики Кутани города Номи, а также на сайте и официальной странице Facebook проекта UltraArt, организовавшего конкурс совместно с администрацией города Номи. Выставка в Музее керамики пройдёт с 3 по 12 ноября, а награждение победителей пройдёт в последний день выставки. Все работы конкурса будут выставлены в открытый доступ по принципу открытых данных. Призовые работы будут увеличены и перенесены на панели, которые будут представлены на особой выставке в Музее керамики Кутани.

В Шелеховском районе также была организована выставка: с 16 октября по 16 ноября работы школьников выставляются в школе №11 села Введенщина.

Мы поздравляем победителей и выражаем благодарность всем участникам конкурса, а также всем, кто помогал его организовывать на российской стороне. В следующем году конкурс планируется провести опять, и мы надеемся, что шелеховчане вновь покажут свои таланты. Впереди нас ждёт ещё много совместных проектов в разных сферах, которые позволят ещё больше укрепить дружбу между нашими городами.

(Автор:  Бушмакин В.А., внештатный сотрудник Отдела Дополнительного Образования, Администрация г. Номи)

ваза, расписанная Савада Нанкю, оригинал рисунка работы в зале судейства. На переднем плане – работы шелеховчан работы школьников на выставке в школе №11 с. Введенщина